Deutsch-Arabisch
    ...
    trifft eher nicht zu
    لا ينطبق على
    relevante Treffer
    trifft nicht zu
    غير متوافق
    trifft gar nicht zu
    غير متوافق تمامًا
    stimmt eher nicht
    في الأغلب لا تنطبق
    trifft überwiegend zu
    ينطبق إلى حد كبير
    trifft voll zu
    ينطبق تمامًا
    trifft fast völlig zu
    تقريبًا ينطبق تمامًا
    trifft voll und ganz zu
    متوافق تمامًا
    eher (adv.)
    نوعا ما
    eher
    على الأرجح
    eher (adv.)
    قَبْل
    eher (adv.)
    بِالأَحْرَى
    eher (adv.)
    قبل ذلك
    wohl eher
    ربما على الارجح
    eher im Gegenteil
    بل على العكس من ذلك
    Eher stürbe ich, ehe
    أنا عندي أموت ولا يحصل كذا
    Ich glaube eher, du bist auf den Kopf gefallen!
    انت اتجننت في عقلك! {تعبير مصري}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht so
    غير ذلك
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht
    لَنْ
    nicht (adv.)
    لاَ
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht so gut
    ليس جيدا جدا